קריאת חם/חמות בשמם הפרטי

אם עבור חמיך אין בזה כל בעיה, אין בזה בזיון, אבל כדאי למצוא דרך אחרת לומר את שמו. אם יש לו נכדים, הטוב ביותר היא לקרוא לו סבא פלוני.

עניין זה מבואר בפניני הלכה ליקוטים משפחה פרק א:

חייב אדם בכבוד חמיו וחמותו (שו"ע יו"ד רמ, כד). אבל אין כבוד זה ככבוד אביו ואמו, אלא כמו זקנים נכבדים (ב"ח וש"ך כב). מעיקר הדין רשאי לקרוא להם בשמם, הואיל ודין 'מורא' אינו קיים כלפיהם. אלא שצריך לפנות אליהם בדרך כבוד כמקובל, כגון סבא פלוני, או רבי פלוני. ובמקום שהקריאה בשמם נחשבת פגיעה, ימנע מלקרוא בשמם.

קיצור הלכה – פסקי ההלכות מפניני הלכה / הרב אורן מצא